Résumés des mini-colloques > L’usage du français en physiqueMini-colloque 26 – MC26
« La langue n’est pas seulement un moyen de communication, elle est porteuse d’une culture et d’une vision singulière du monde. Une langue n’est pas une façon différente de désigner les mêmes choses, c’est un point de vue différent sur ces choses. ». Cette réflexion de la philologue Barbara Cassin, médaille d’or du CNRS, extraite d’une interview donnée au Journal du CNRS (19/11/2014), était un élément de réponse à la question « Est-il souhaitable d’imposer une langue unique aux sciences humaines, comme l’anglais s’est imposé aux sciences dures ? ».
Ne faut-il pas pour autant s’interroger sur le rôle de la langue en physique ? En France, la physique doit composer avec deux langues: l’anglais international et le français. Mais le recul toujours plus important de l’usage du français dans le monde de la recherche ne risque-t-il pas de nuire à la diffusion de la culture scientifique, qui se fait en français ? Et même, finalement, à une certaine vision du monde « à la française » ? Quels sont les problèmes rencontrés par les physiciens en matière de langue ? C’est à ces questions que ce mini-colloque tentera de répondre.
|
| Personnes connectées : 2 | Vie privée |
|
